Projeto Pegadas Brasil 2007 English 2003 English | Portuguese 2002 English | Portuguese 2001 English | Portuguese 2000 English | Portuguese

Nutrindo as Raizes (Brasilian Mentor Program) 2006-2007 Circulo dos Saberes II 2005 English | Portuguese 2004 English | Portuguese

PROJETO PEGADAS BRASIL 2000
http://www.projetopegadasbrasil.org.br

The jaguar, patron saint of our work in Brasil with Projeto Pegadas

NO final de outubro, início de novembro nós retornamos ao Brasil para o nosso terceiro ano de atividades, mais uma vez seguindo as pegadas da onça até as praias com ventos fortes e os vastos espaços interiores do Hemisfério Sul. Viajando com uma equipe menor do que a do ano passado, nosso caminho nos levou primeiro à costa do ordeste próxima a Fortaleza, e depois ao cerrado na região central ao norte de Brasília. Nossa mensagem de meio ambiente e consciência cultural chegou aos ouvidos abertos da juventude no Brasil e nosso projeto deu passos de gigante.

Uma vez mais, nossa visita foi coordenada por membros do nosso programa de monitores; Bento Viana, Paola Silveira, Edison Luis Guedes Neves e Iara Silveira que trabalham juntos no Projeto Pegadas Brasil (PPB), um grupo ambiental dedicado a divulgar os ensinamentos de pegadas/consciência natural/sustentabilidade entre os jovens do Brasil. Este ano, toda a equipe do PPB viajou para o Novo México para mais treinamento com o nosso projeto. Paola e Iara paraticiparam do encontro de mentores; Bento, Edison Luis e o amigo Francisco Bomfim participaram do Treinamento "Olho do Gavião"; e Paola, Iara e Cristiana de Campos Aspesi participaram do acampamento "Rastreando os Sonhos".

Teaching our Brasilian students fire by friction at Macacu (Photo by Bento Viana)

Isto resultou na primeira série de acampamentos para meninos e meninas no Brasil, conduzido pelo PPB: Rastreando o Lobo (Tracking the wolf) e Na Trilha dos Sonhos (On the Trail of Dreams). Além disso, tivemos condições de editar a primeira tradução (feita por Paola) do Thanksgiving Address—Palavras de Agradecimento: Saudações ao Mundo Natural, a tempo de levar os livros conosco nesta viagem. Cada participante dos dois acampamentos foram presenteados com uma cópia do livro das Palavras, e muitos dos jovens já podem recitar sua própria versão destas palavras.

A equipe do Novo México incluiu: Able West, Solar Law (que trabalhou com a equipe do PPB para preparar o terreno para a nossa visita e John Stokes, com a assistência de Tai, Satara, Serena Bixby e Ana & Cole Manzana. O financiamento para a visita do The Tracking Project foi feito graças à generosidade e visão da Aurora Fund of the Tides Foundation.

Fortaleza

O acampamento do ano passado em Fortaleza aconteceu nas montanhas numa pequena mancha de Mata Atlântica. Este ano, viajamos por algumas horas de ônibus/van para a pequena vila costeira de Almofala. Um vento constante do leste e nordeste soprava dia e noite. Nós instalamos nosso acampamento numa pequena casa na praia, próximo à sede do Projeto Tamar (um projeto que protege os ninhos das tartarugas marinhas), os jovens armaram suas redes na casa longa vizinha. Contando jovens, acompanhantes e equipe, nós éramos ao todo 50 pessoas aproximadamente.

Pelos próximos 3 dias nós compartilhamos ensinamentos, incluindo Palavras de Agradecimento, nossos exercícios de alongamento de movimento natural, habilidades de pegadas, artes marciais com mãos abertas, exercícios com bastão, fazer fogo com as mãos e a jornada do Grande Pacificador da cultura Iroquois. A noite contamos histórias e cantamos canções ao redor do fogo, com tempo de estudar as constelações e observar as estrelas, sem a competição das luzes das cidades. Muitos jovens observaram que o curso deste ano foi bem melhor do que o do ano passado. Nós rimos e observamos que estas habilidades tem vida própria, a única coisa melhor do que ouvir estes ensinamentos uma vez é ouvi-los novamente. À medida que crescemos interiormente, eles crescem com a gente, e assim estamos constantemente descobrindo novos níveis dentro de cada habilidade. Isto é parte da beleza das Artes da Vida.

At Macaco

Na segunda noite, um grupo de crianças indígenas dos Tremembés, junto com seus pais, visitaram nosso acampamento. Pintados e vestindo seus trajes de dança, eles dançaram diversas canções para nós e depois a líder nos explicou um pouco sobre a situação deles como tribo. A língua deles está praticamente desaparecida, e eles estão brigando por um pequeno pedaço de terra costeira na qual eles podem continuar sua cultura. Depois da dança, nós trocamos presentes (colares de conchas, livros das Palavras de Agradecimento, alimento e música no yirdaki. Ficamos felizes em fazer esta conexão com os Tremembés e ver a extensão do nosso grupo de encontro ao povo nativo local.

Na última manhã, nós realizamos nosso círculo de fechamento e colocamos no centro do mesmo, um pouco da água da cerimônia de cura que aconteceu no programa para mentores no Novo México. Um dos anciões locais colocou um pouco desta água no oceano e outro tanto no poço de água de sua propriedade. Ele também adicionou um pouco da sua água no vidro para nós levarmos junto para Brasília. Na parte da tarde do mesmo dia retornamos todos a Fortaleza.

Brasília

Alguns dias depois, voamos para Brasília, aterrizando com chuva que continuou por toda a semana que lá permanecemos. Os jovens participantes chegaram de muitas áreas diferentes do Brasil, a cada ano o círculo cresce mais. Um grupo grande veio de Cuiabá e um rapaz viajou 30 horas de ônibus, vindo da fronteira do Brasil com o Paraguay/Uruguay. Na chuva nós viajamos em vans para o norte da cidade por algumas horas, depois fomos transferidos para jeeps e saimos da estrada principal. Trepidando numa estrada de terra duramente afetada pela erosão por dentro do cerrado, até a região do rio Macaco, lugar do nosso primeiro acampamento em 1998. Gaviões, pequenas garças, carcarás, patos, papagaios, tucanos e muitos outros belos pássaros voaram a nossa volta quando entrávamos nos vastos espaços. As árvores expandiam vitalidade; numeroas cascatas e cachoeiras desciam das montanhas.

John Stokes in Brasil

Pelos próximos quatro dias, nós desenvolvemos nosso programa semelhante ao que fizemos em Fortaleza. Nós reconectamos com Vitor, Savera, Patricia e outros que moram no Macaco, uma pequena comunidade sustentável que mora no mato. Às habilidades ensinadas, acrescentamos algumas informações sobre sonhos, sua importância para nos compreender, e algumas técnicas sobre como se lembrar deles com mais facilidade. Nossos círculos de sonhos foram de grande sucesso, com muitos sonhos lembrados, muita profundidade e humor em recontar os sonhos.

O dilúvio de chuva não foi suficiente para umedecer os espíritos dos jovens, nem impediu cada grupo do sucesso de fazer fogo com as mãos. E um dos pontos altos foi as 4 horas de estudo após ser contada a história da jornada do Pacificador, quando cada pessoa explicou a importância da história para si mesmo, usando continhas/missangas que nós demos a eles, como imitação do wampum. No final do acampamento, uma vez mais colocamos o pequeno vasilhame de água no centro do círculo de encerramento, e nossa amiga Janaína levou a água para o rio, acrescentou essa água ao curso do rio e completou o vidro com mais água para trazermos de volta para o Novo México.

Às vezes pessoas nos dizem como professor, que você terá sorte se conseguir tocar um dos seus alunos. No Brasil nós temos sido surpreendidos pela resposta dos jovens, que dizem: eu compreendo o que você está nos ensinando e respeito de onde você vem. Eu gostaria que você me desse algum dever de casa, para que eu possa me aperfeiçoar enquanto você não estiver aqui, para que eu possa estar mais preparado para você quando você voltar no próximo ano.

Nosso trabalho no Brasil continua, somos gratos ao Projeto Pegadas Brasil, à Aurora Foundation e aos muitos indivíduos que doaram seu tempo para este valoroso projeto. The Tracking Project e PPB estarão trabalhando juntos para realizar mais encontros em 2001, incluindo acampamentos em novas regiões bem como o primeiro ano do nosso programa Nurturing the Roots/Brazil (Alimentando as Raízes/Brasil). Já estamos ansiosos pelo nosso próximo retorno para reconectar com nossa família lá e continuar nossos programas de consciência ecológica/cultural. Nós extendemos nosso aloha aos nossos muitos anfitriões brasileiros por sua gentileza e hospitalidade.

(Traduzido do inglês por: Paola Silveira.)

| back to top |