turtle storywhat is the tracking projectmessage from the directorlineagestaff / national advisory councilprogramspeacemakingnurturing the rootsinternationalcalendarproductsproject reportswrite-upsnative communitiesour linksdonationsleave your tracks

 

 

Nutrindo as Ra¡zes
2005 English | Portuguese
2004 English | Portuguese
2003

NUTRINDO AS RAÍZES 2005
O Programa Brasileiro de Mentores do The Tracking Project

Em Janeiro passado nos retornamos a região do cerrado Brasileiro, seguindo as pegadas da onça que nos levaram ao nosso ano final do Nutrindo as Raízes, nosso programa brasileiro de mentores. Junto como os brasileiros educadores, artistas, jovens organizadores e trabalhadores de comunidades, passamos uma semana na fazenda Barra do Dia, onde nos encontramos e que fica há algumas horas ao norte de Brasília, para uma semana de ensinamentos, discussões, performances e cerimônias. Ao final dessa semana entregamos 32 certificados aos 32 graduados, estabelecendo o primeiro nível na nossa network de mentores no Brasil. (Por favor veja a terceira pagina desse artigo para uma completa lista dos graduados e suas afiliações).

Nossos participantes trouxeram seus pontos de vista diversificados de diferentes regiões do Brasil: São Paulo, Brasília, Cuiabá, Alta Floresta. Entre eles tínhamos psicólogos, biólogos, arquitetos, estudantes, servidores públicos, professores de historia, artistas, fotógrafos e músicos. Um participante, uma psicóloga, viajou de Barcelona a cada ano para participar do programa.


Clara, Grazi, Mariana and Andreia perform for the group,
Nutrindo as Raizes, Brazil

O time da América do Norte incluiu: Able West, um associado de longo tempo do nosso projeto; Solar Law e sua esposa Renata Cassis Law, nossos tradutores do curso; e John Stokes, diretor do Projeto. Jeffrey Bronfman e seu filho David também participaram. Patrocínio foi dado pela Aurora Foundation de Santa Fé.

Nossos dias seguiram um ritmo regular: as Palavras de Agradecimento, feitas por uma pessoa diferente a cada dia, os alongamentos, circulo dos sonhos, discussões de assuntos variados, workshops da tarde, treinamento de artes marciais, e a cada noite performances e apresentações dos participantes. Discussões diárias aconteceram sobre os pontos chave do nosso currículo: Agradecimento, Rastreamento Tradicional e Técnicas de sobrevivência, Consciência da Natureza, Pacificação, Consciência Cultural, Artes da Vida, Desenvolvimento Pessoal, Educação Comunitária, Cerimônia, e Renovação. Dentro de casa área, nos examinamos os recursos materiais disponíveis no manual de treinamentos e em seguida tivemos mentores designados apresentando seus pensamentos a respeito do assunto, depois abrimos o espaço para a discussão e comentários gerais.

Chegando ao Brasil somente duas semanas apos o terrível tsunami na Ásia que ocorreu na época do Natal, muitas discussões foram focadas no desastre,como quais sinais naturais precederam o tsunami e as historias incríveis de como elefantes e animais do zoológico de Sri Lanka e alguns povos nativos perceberam o perigo antes de acontecer e se moveram para território mais alto. A habilidade do povo aborígine de observar a natureza e usar os sentidos dos animais para estender suas capacidades de percepção e uma peca central da filosofia do programa.

Outro assunto que ressoou fortemente devido à predominância da juventude no nosso grupo foi a realidade do imenso numero de jovens no Brasil e como atender a suas preocupações. Clovis Henrique falou a respeito de seu trabalho de liderança com o Grupo Interagir e ofereceu as estatísticas de que o Brasil tem hoje 32 milhões de pessoas com idade entre 15 e 24 anos.

Conforme muitos de nossos participantes já estão engajados como treinadores, professores e mentores, nos também devotamos muitas horas ao assunto de criatividades e como rastrear isso numa pessoa jovem, como preservar a alta estima pessoal e cultural, através do reconhecimento de naturezas diferentes de criatividade e como essas praticas poderiam ser aplicadas para preservar a diversidades da linguagem Brasileira cultura e musica.

Nosso Trabalho no Brasil 1998 Ate o Presente

Essa visita foi coordenada pelo Projeto Pegadas Brasil (PPB), a filial brasileira do The Tracking Project. A jovem equipe do PPB incluiu: Edison Luis Guedes Neves, Bento Viana, Henrique Guedes, Renata Guedes Neves, a estagiaria Andréia Andrigueto e muitos outros amigos e orientadores.

Nosso trabalho no Brasil – desde a criação do Projeto Pegadas, ao longo de sete anos de treinamentos anuais e cursos de liderança para a juventude brasileira, treinamentos adicionais nos Estados Unidos e agora, no ano final do Nutrindo as Raízes – tem seguido o plano estratégico desenvolvido através de uma visão coletiva da Aurora Foundation, The Tracking Project e os membros do Pegadas. A historia de como tudo isso começou comprova isso.

O Projeto Pegadas Brasil emergiu como uma flor do nosso programa original de mentores Nurturing the Roots (NTR) – que aconteceu nas montanhas Jemez de New Mexico em Junho de 1996, 97 e 98. Bento Viana, um jovem artista visual de Brasília, foi um dos 45 participantes no primeiro ano de treinamento.


O seguinte e uma lista de pessoas do Brasil, Espanha e EUA que com sucesso completaram o Nutrindo as Raízes.

Compartilhando nossa visão de treinamento de jovens para o cuidado com a Terra, Bento buscou e recebeu permissão de em 1997 estabelecer o trabalho do The Tracking Project no Brasil. Ele concordou em seguir nossa metodologia, objetivos e metas no cenário Brasileiro. Juntamente com Solar Law em Santa Fé e um time que incluiu Edison Luis Guedes Neves, Renata Guedes Neves e outros, Bento abriu um escritório em Brasília e começou o trabalho com os jovens.

Em Outubro de 1998 nos fomos convidados a ir ate Brasília para ministrar o nosso primeiro curso na América do Sul. Naquele ano nos tivemos somente um curso de rastreamento para 50 pessoas na Chapada dos Veadeiros, ao norte de Brasília, próximo ao Rio Macaco. O curso foi um tremendo sucesso. No ano seguinte nos estabelecemos um segundo grupo de rastreadores na costa do nordeste no Ceara, próximo a Fortaleza e tivemos o nosso segundo curso em Brasília. Então em 2000, nos retornamos a Fortaleza e Brasília para uma terceira rodada de cursos.

Em 2001, uma nova região foi adicionada a nossa rede com um curso na Serra da Cantareira, for a de São Paulo. Naquele mesmo ano, nos bifurcamos nossos ensinamentos por iniciarmos uma nova classe de participantes em Brasília enquanto criamos um novo grupo de cursos de liderança para o s nossos estudantes mais avançados. No quarto ano de projeto, nosso maior problema foi como ter cursos suficientes e como visitar todos os centros diferentes que já havíamos estabelecido cada vez que visitamos o pais.

Em 2002, nos alcançamos o desafio de visitar o Brasil duas vezes no mesmo ano, graças a Aurora Foundation. Em maio daquele ano, nos tivemos um curso de Rastreamento numa fazenda na região do Pantanal, no sudoeste de Cuiabá e um curso de liderança mais longo para os estudantes avançados em Brasília. Retornando em Outubro nos visitamos São Paulo pelo segundo ano e fizemos o nosso segundo ano com os trainees em Brasília em seu segundo ano.

Ao longo desse tempo, Bento, Edison Lusi e a equipe do PPB mantive uma agenda anual repleta de acampamentos e visitas a escolas, trazendo seu trabalho ao conhecimento de milhares de jovens. Eles criaram um website, fizeram um pequeno vídeo a respeito de nosso trabalho, documentaram seus cursos com fotos e vídeo e espalharam o conhecimento da consciência natural. Seu trabalho criou uma segunda, terceira e quarta geração de modelos de nossos programa em algumas das mais remotas e carentes comunidades no Brasil.

Apos seis anos de treinamentos e networking, ficou obvio que os cursos atraíram alguns jovens brilhantes. Então era chegada a hora de reuni-los num grupo coeso. Convites foram mandados e em Janeiro de 2003 realizamos o nosso primeiro ano do Nutrindo as Raízes. O curso aconteceu numa fazenda que fica na divisa dos estados de Goiás, Minas Gerais e Bahia e reuniu participantes do Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba, Cuiabá, Brasília e Amazônia, incluindo artistas, educadores, arquitetos, organizadores de comunidades e lideres indígenas.

Em Outubro de 2003 nos voltamos a ter cursos próximo a Cuiabá e Brasília e em janeiro de 2004 nos tivemos o segundo ano do Nutrindo as Raízes. Com a conclusão do treinamento de mentores em janeiro Passado, nos agora estamos prontos para começar novos projetos com a nossa rede no Brasil.

O patrocínio para o inicio do Projeto Pegadas Brasil e para nossas visitas desde 1998 foi fornecido através da generosidade e visão da Aurora Foundation em Santa Fé. No Brasil, mais assistência foi fornecida pela Fundação O Boticário, AVINA Foundation, The Nature Conservancy do Brasil e outras organizações.

Precisamos de auxilio para que o nosso trabalho no Brasil continue. Nos ainda achamos que não há trabalho melhor do que treinar jovens em como cuidar desse belo presente que e o Brasil. Nos estendemos nossa gratidão especialmente a Aurora Foundation, nossos mentores, equipe e participantes – Obrigado. Com saudades dos muitos brasileiros que nos receberam e dos amigos que fizemos, nos estamos esperando por novas experiências com as pessoas e com a natureza do Brasil.

Graduates of Nutrindo as Raízes Brasília, D.F., Brazil • 2003–2005

Mentores Afiliação Área
Jeffrey Bronfman Aurora Foundation Santa Fe, N.M.
Fernando Luíz Yawanawa Membro da Nação Aldeia, A.C., Brasil
Participants Afiliação Área
Allan Santos Facilitador de Programação Neurolinguistica Santos, S.P., Brasil
Andréia Cassilha Andrigueto Projecto Pegadas Brasil / Bióloga Brasília, D.F., Brasil
Bento Viana Projecto Pegadas Brasil / Oikos Agência de Imagem/ Fotografo Brasília, D.F., Brasil
Carolina da Silva Norgueira Bióloga/ Ecologista/ Professora Cuiabá, M.T., Brasil
Chus Gutiérrez Jiménez Psicóloga Barcelona, Espanha
Clarissa Presotti Guimarães Carvalho Jornalista Brasília, D.F., Brasil
Clóvis Henrique Leite de Souza Estudante Brasília, D.F., Brasil
Cristiana de Campos Fundação Educacional / Psicóloga / Ministério da Educação Brasília, D.F., Brasil
Else Piacentini Medeiros Fortunato Terapeuta e Numerologa São Paulo, Brasil
Emilia Alice Fonseca Ricardi Engenheira Indaiatuba, S.P., Brasil
Graziela de Paula Ricardi Personal Trainer  
Henrique César Auvray Guedes Projeto Pegadas Brasil Brasília, D.F., Brasil
Janaína Bortoluzzi Cardoso Hospital de Base / Arte Terapeuta Brasília, D.F., Brasil
Joana Araripe Cassis Artista Plástica São Paulo SP Brasil
Jose Alesando Rodrigues Treinador de Professores Biólogo e Educador Ambiental

Alta Floresta, M.T., Brasil
Lívia de Carvalho Nastari Psicóloga e Estudante Brasília, D.F., Brasil
Luara Presotti Guimarães Carvalho Psicóloga e Estudante Brasília, D.F., Brasil
Márcia Pontier de Almeida Psicóloga Brasília, D.F., Brasil
Márcio Andrade Cavalcanti Administrador de Empresas de Albuquerque / Líder do Movimento de Escoteiros no Brasil Brasília, D.F., Brasil
Mariana Azevedo Ribiero Psicóloga Brasília, D.F., Brasil
Mercedes Rodrigues Educadora Alta Floresta, M.T., Brasil
Pedro de Oliveira Mascarin Machado Estudante de Biologia Brasília, D.F., Brasil
Stephan Fernandes e Silva Analista de Recursos Humanos / Musico Brasília, D.F., Brasil
Renata Capdeville Sobreira Estudante de Arquitetura Brasília, D.F., Brasil
Renata Maria Guedes Neves Tutora do Projeto Pegadas Brasil / Estudante de Ciências da Educação Brasília, D.F., Brasil
Theresa Martha Borges Presotti Guimarães Professora de Historia / Universidade Federal de MT / Estudante de Doutorado Brasília, D.F., Brasil
Equipe
Afiliação
Área
Renata Cassis Law Estudante de Administração de Empresas Santa Fe, N.M., EUA
Solar Law Estudante de Ciências Políticas Santa Fe, N.M., EUA
Edison Luís Guedes Neves Projecto Pegadas Brasil Brasília, D.F., Brasil
John Stokes Diretor The Tracking Project Corrales, N.M. EUA
Able West Acupunturista Santa Fe, N.M., EUA

| back to top |

 

  The Tracking Project P.O.Box 266 Corrales, NM 87048-8788
Email: artsoflife@thetrackingproject.org